Oversat af:
MrBeautiful aND Titans - TaM
- Aloha - Aloha
Idag, er the Galactic Council samlet for at belønne Lilo og Stitch,
som har fanget alle 625 af Jumba's genetiske eksperimenter,
forvandlet dem fra onde til gode,
og fundet et sted til hver, hvor de kan bo.
For at belønne dem for deres handlinger
har the Galactic Council valgt at overrække følgende priser...
Hørte du det, Jumba? Vi får priser.
Dr. Jumba Jookiba, vi returnerer hermed den konfiskerede nøgle til deres laboratotium.
Hah! mit gode gamle laboratorium, onde muligheder er uendelige!
Agent Wendy Pleakley...
...vi bringer dig hermed stolen fra Earth Studies på GACC.
Ohh.
Galactic Alliance Community Collegie?
Ja!
Og for Stitch, overrækker vi dig hermed
som kaptajn af the Galactic Armada
og kommandør af dets nye flagskib SRK-9000.
Ooh. SRK.
Hvad står SRK for?
Store Røde Krigsskib! Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
Endelig, Lilo Pelekai, bliver du vores første jord-ambasadør,
og vender tilbage til Kauai for at blive den eneste til at passe på eksperimenterne.
Mener du at Jumba, Pleakley og Stitch ikke kommer hjem?
Stich vil gerne tilbage til Kauai. Ikke Stitch?
Øh, uh, Kauai.
Yeah.
Måske vil alle tilbage?
- Ja. Selvfølgelig. - Hvad?
Har du ikke noget du skal have sagt?
Åh, ja, selvfølgelig. Jeg ønsker at komme tilbage til stinkende vand planet
og dele køjreseng med boss agtige enøjede nudel.
Er dette jeres endelige beslutning?
Ømm...
- Eeh. - Selvfølgelig.
Jeg foretrækker. Eller måske...
Så lad det blive sådan.
# Aloha
# Ohana
Nu hvor vi er færdige med at fange eksperimenter,
kan vi gøre hvad vi vil.
Jeg vil gøre min dagbog færdig.
Den har et billede af hvert eksperiment, på det rette sted hvor de tilhører.
Hvad vil du gøre, Stitch?
Hmm...
Og, uh... Huh?
Mindre model af Store Røde Krigsskib.
Imponerende.
Hvad laver du med microovnen?
Hah! Uden onde geni laboratorium, Må Jumba oplade genetiske eksperimenter
med primitiv jord-popcorn-maskine.
Vidste du at microovnen var opfundet af Dr. Percy Spencer.
Ah, hvem tager sig af det?
'fordi det ville være med i den endelige eksame.
Og hvad kalder vi denne, klasse?
Morgenmad?
Specifiseret, korn-baserede flager dyppet i hestekirtelekstrakt
Eww!
Jeg har fri idag. Åh, Pleakley.
Jeg skal bruge dig til at ordne Lilo's nederdel til hula klassen.
Kun hvis du svarer rigtigt på dette spørgsmål.
Hvor dansede de indfødte Hawaianere hula dansen til at starte med?
- Åh, Hawaii? - Rigtig godt, Nani!
Hvis du tjente GACC, ville jeg flytte dig til toppen af klassen.
Blitznak!
Uden reservemotorene er dette skib dumt og ubrugeligt.
- Ligesom dig. - Hvem laver jeg fis med?
Du har ret.
Jeg kunne ikke holde fast på en eneste af disse eksperimenter.
Du har stadig mig, din trofaste sandwich-lavende ven.
Ja. Jeg opdagede at den lille jord pige aldrig fangede dig.
Jeg regnede med at at stedet jeg hørte til var sammen med min blæver-røv makker, Gantu.
Måske var det mit problem hele tiden.
Hvad? Din blæver-røv?
Gantu?
Så, vi tager den gamle to-mands rumfærge, ikke?
Hey, skal jeg fikse ne madpakke til turen?
Der er kun plads til to i to-mands rumfærge,
mig og Dr. Hamsterviel.
- Jeg befrier ham fra fængslet. - Hvad?
Det her er min sidste chance for at genvinde mig selv.
Hvis jeg gennemfører, er min fremtid sikret.
Hvad med min fremtid? Hvordan skal jeg kunne betale regningerne?
Hvorfor ikke lave sandwiches? Det er det eneste du er god til.
- Måske! - Fint.
Du kommer til at savne min æggesalat!
Ikke nok mayonnaise og alt for meget dild.
Hvad kaldte du mig?
Aagh! Primitiv jord teknologi.
Jumba... Hvad var dit gamle laboratorium som?
Galaxe Forsvar Industri.
Noget lign. genetisk accelerator.
Uendelig energikilde.
Alt hvad lille Jumba nogensinde drømte om at have
i onde geni laboratorium.
Hah... Um, men popcorn energi er også godt.
Velkommen, studenter, til Earthiana 101.
Stille!
Plooka, spyt det tyggegummi ud!
Lenlu, stop med at lege med din antenne.
- Pleakley. - Aah! Åh, Lilo!
Du skal ikke lægge mærke til mig.
Jeg lod ikke som om jeg var en professor af Jord Studier,
Nøjagtig lige som jeg drømte siden jeg før kunne gå på tre ben.
Overhovedet ikke! Det var bare, uh, uh... børstede mine tunger!
SRK.
Skrump, har jeg nogensinde fortalt dig historien om den Ensomme Høne?
Der var engang en høne der hed Pandekage.
Han var ensom.
SÅ han gik ned til stranden for at få venner.
han blev venner med en muslingeskal som hed Paula
og en tom dåsecola som hed Jimmy
og et stykke af et ødelagt surtbræt Som hed Steve.
De var gode venner og havde det sjovt med at lege sammen.
Men så en dag oversvømmede en kæmpe bølge hele stranden
og skyllede Paula, Jimmy and Steve væk.
Pandekage var trist over at hans venner bar borte.
Men Pandekage var aldrig ensom igen,
fordi han altid kunne huske dem.
Slut.
Lilo, Er du okay?
Skrump og jeg vænner os til den måde ting plejer at være.
Så, du lader dem gå.
De siger de vil blive,
men det er kun fordi de ikke vil have jeg skal blive ked af det.
De klarer sig fint uden mig, ikke?
Oh, Lilo.
Du viser meget aloha ånd ved at lade dem gå.
Og den aloha du giver Vil altid komme tilbage til dig.
Det er ligesom en cirkel.
Aloha betyder hej, men det betyder også farvel.
Det er svært at sige farvel.
Det ved jeg, baby.
Farvel, vasketøj! Farvel, opvask!
Farvel, nullermænd. Farvel, Farvel, Farvel.
Nani siger at jeg viser aloha ånd ved at lade dig gå,
og det aloha du giver vil altid komme tilbage til dig.
Eh, interesant teori men fysisk umuligt.
Jeg beregner 23% aloha
- mistet ved at give.
Du ved, aloha er en af de Jord koncepter jeg aldrig har forstået.
Kom, Pleakley.
Hvad er der i den her, mursten?
Beton, soltørrede musten, terrakotta...
Du ved, murstenen, den er der i.
Mine studenter syntes sikkert de er facinerende
Jumba, du hører til i dit rigtige onde geni laboratorium.
Men hvis du nogensinde kommer til at savne Kauai, kan du afsille dette.
Det er min favorit Elvis optagelse.
Pleakley, du hører til på Galactic Alliance Community Collegie
hvor du lærer rumvæsener jord-ting.
Det er derfor jeg giver dig denne sten.
Her, er den bare en klodset gammel brevpresser,
men derude, vil det være en klodset gammel brevpresser fra en anden planet.
Jeg vil altid beholde den.
Og, Stitch, du hører til...
Jeg vil også savne dig.
Men du hører til ude i rummet,
Hvor du fanger onde skurke med det Store Røde Krigsskib.
Dette er et meget specielt halsbånd.
Jeg gemte den i en sok i tre år.
Det er Ku Tiki, guden af styrke.
Lover du at du aldrig taget den af?
- Lover. - Du er nummer 626.
- Navn: Stitch.
Aloha.
Bare rolig, Dr. Hamsterviel, Du vil snart være ude.
Hvad mener du med "snart"?
Du har ikke engang fået mig ud af min celle endnu!
Hvem er det her så?
Det er fængselsinspektørens rotte, dit nærsynede fiskeben!
Hmm. Han ligner dig på en prik.
Løb! Løb!
Og sæt så den rotte ned!
Jeg har en lille overraskelse til dig.
- Hvad er det? - En jord-souvenier.
De kalder den en aloha lei. Den symboliserer...
Perfekt! Jeg er dødsulten!
Vent! Vent! Det var ikke meningen du skulle...
Glem det.
- Aloha. - Kaptajn Stitch.
The Council har modtaget...
Du har kokoskage på din uniform.
Åh. Undskyld.
The Council har modtaget en sikkerheds advarsel.
Med hjælpen fra skaberen af kaptajn Gantu,
Er Dr. Jacques von Hamsterviel undsluppet fra fængslet.
- Dette er din første mission
som kaptajn af the Galactic Armada.
Find Dr. Hamsterviel og fang ham.
Det vil også blive en længere rejse af...
- Åh! - ...SRK-9000.
- SRK påfyldning færdig - Luge sikret.
Kaptajn er ankommet i afdelingen.
Åh! Store Røde...
Han, uh, kom ind gennem udluftningsrørene.
- Kaptajn på...
- ...loftet?
Store Røde, Store Røde, Store Røde!
Hyperdrev aktiveret...
Kaptajn, du er sikker på at du vil gå ind i H-drevet i rumporten?
Okay, han er helt sikkert begejstret.
Er der noget jeg kan gøre for dem, Professor Pleakley?
Hvorfor, ja. Du kunne nive mig rigtig hårdt så jeg vågner!
Jeg har et stort hjørnekontor,
et komplet sæt af Earthiana leksikonet,
mit helt eget gå-ind-i-skab,
nøglerne til collegiets carpool bil, og...
galaxebredt rygte som den bedste Earth ekspert nogensinde!
Er det en rigtig jord sten?
Hvorfor, ja. Ja, det er.
Har du virkelig været på jorden?
Fortæl mig alting.
Selvfølgelig. Men du må vente til mit første foredrag,
"Perspektiver på Earthiana: Et enøjet syn"
Foredrag? Du laver ikke foredrag.
Gør jeg ikke?
Okay, så, i min første klasse kan du altid...
Og du har heller ikke klasser.
Du er en tilsynsførende professor.
Det er derfor du får alle de her ting:
Kontoret, Leksikonerne, dit eget gå-ind-i-skab og garderobe.
Åh, selvfølgelig.
Kan vi kigge på det, um, ny garderobe?
Ah! Jumba's onde videnskabelige laboratorium.
Det er ligesom da jeg forlod det!
Så mange vidunderlige erindringer af onde experimenter,
som sluttede med skændsel, arrest og fængsling,
men stadig vidunderlige erindringer.
Så meget nyt ondskab der skal laves.
Hvor skal jeg begynde? Luftværns slikkepinde?
Oh! Permanent stinkende soveværelse sutsko?
Eller måske en opfindelse der kunne få onde geni til at stoppe med at tale med sig selv?
Eh, tossede Jumba.
???
Jeg plejede at være sammen med Stitch, men du kan hjælpe mig istedet.
Vi skal bare være sikre på at alle Stitch's fætre
stadig er lykkelige der hvor de bor.
Wow! Wasp Mummies 6 er allerede ude!
Jeg håber min far vil lade mig gå ud og se den.
- Well, Jeg hørte... - Aloha, Myrtle.
Hvor er du på vej hen med Gigi?
Jeg tager hende til canine spabad.
Hvad har du gjort med din hund?
Han er en ydre rumpilot i et Stort Rødt Krigsskib
- og slås mod onde skurke.
Vel er den ej! Du er underlig!
- Yeah! - Nej, jeg er ej!
Jeg er færdig med alle de underlige ting nu.
Vil du være med til at lege med dukker?
Nej! En gang underlig, altid underlig.
Det er hvad min far plejer at sige.
- Jeg vidste ikke du havde en far. - Stille, Yuki.
Faktisk, tror jeg det er derfor din hund rendte sin vej,
og jeg tror også at den aldrig kommer tilbage.
- Ligesom Myrtle's far.
Stille, Yuki!
Hey! Vent!
Kom, Skrump.
Lilo! jeg sagde til dig at du ikke kan blive ude efter solnedgang.
- OK. - OK?
Du gjorde det rigtige.
- At lade dem gå, viser... - Aloha. Der ved jeg.
Tilføj to spiseskeér genetisk materiale og...
Hah! Er endelig blevet færdig med onde geni boom-boom væske
???
Pleakley! Kom og se!
Pleak...
Jeg glemmer det hele tiden. Ingen Pleakley, kun Jumba.
Shh! Hvem taler du til? Shh! Stop det.
Måske er den anden side knap så depremerende.
- Jumba! - Dr. Hamsterviel!
Jeg kan se du samler på sørgelige musiksamlinger.
Hvorfor er du ikke på planetfængslet ingen kan flygte fra?
Intet fænsel kan tilbageholde mig!
Jeg... Jeg mener, jeg er forberedt. Prøveløsladelse.
Jeg har hørt du har åbnet den gamle butik.
Så jeg tænkte...
måske kunne vi samarbejde igen.
Kan du huske dengang?
Du lavede ekperimenter,
jeg solgte dem videre med mine onde forretningsmetoder.
- Nej. - Åh, kom nu!
Vi tog eksamen sammen på Onde Geni U?
- Vores første forretning sammen?
Hvad med at lave vores eget eksperiment?
Kan du huske Shrink?
25 års partnerskab, og du lavede ikke andet end at snyde Jumba,
forvirre Jumba, stjæle fra Jumba,
og til sidst, stikke Jumba til Galactic Federation.
Og for dig ville jeg ikke lave et stykke tørt brød!
Okay så. Du giver mig ikke noget valg
andet end at tvinge dig til til at lave et nyt eksperiment ved magt!
Ved magt! Ved magt! Det var dit motto!
Undskyld.
Nu, Jumba, jeg vil kun forklare dette en gang, åh så tålmodig.
Jeg vil gerne bestille en ny version af 626.
Han skal have mere ødelæggende instinkt men stadig være let på tå.
Og jeg kan ikke lide blå.
Så lav ham strålende rød
så den matcher min kappe, og lav ham vild!
Jumba laver geniale eksperimenter, ikke fastfood.
Det vil tage år bare at lave design.
Okay, hvad med den her?
Er den..Er den færdig?
Hastværk er lastværk.
Tag den.
Men ikke noget af dit ikke-så-sjovt sjove forretninger.
Galaxe Forsvars Industrier, hvor DNA står for "Do Not Ask."
- Jumba! - Pleakley!
- Eh, det er ikke så godt lige nu. - Det er jeg ked af.
Det er bare det, ja... Jeg savner dig bare så meget!
Jeg mener, jeg plejer bare at være i dit hjørne, så jeg tænkte,
måske kommer jeg forbi.
- Så er det nok! Læg på! - Nej.
Nej? men savner du ikke din onkel Pleakley?
- Nej! - Jeg har paryk på.
Nej! jeg kommer ikke forbi. Jeg kommer aldrig forbi!
Jeg vil aldrig se dig igen.
Yeah? hmm, heller ikke mig!
Det jeg mente da jeg sagde "Jeg savner dig så meget og kan jeg besøge dig?"
var "Jeg savner dig overhovedet ikke
og jeg vil aldrig nogensinde se dig igen!"
Det er ondt!
At få Jumba til at lyde som om jeg er ond mod Pleakly.
Bare gør mit eksperiment færdigt.
Jeg tilføjer de sidste ting... nu.
Hvorfor spiller du det irriterende folkemusik?
Eh, for at irritere eksperiment.
Det gør ham mere ond, ja?
Oh, god idé.
Ondere er godt.
Oh! Han er så smuk i hans grimme klamhed.
Oh, måske vil jeg opkalde dig efter dne lille jordpige
og kalde dig dit helt eget navn.
Du skal hedde... Spike!
Hun bruger allerede det navn.
Okay så. Kicks.
- Er brugt. - Slugger.
- Også det. - Cannonball?
Når han hopper i vandet, giver det nogen kæmpe bølger.
- Hvorfor ikke bare kalde den for 627?
- Du har allerede lavet 627. - Har jeg?
Hold kæft! Det er mig der laver navnene her.
Jeg tænker over det.
Jeg har det!
Jeg kalder dig...
- Leroy!
Hvad? Det er et genialt navn.
Min Leroy vil ikke blive besejret af nogen,
- heller ikke...
- 626? - Aloha, Rottedreng.
Det er alt sammen perfekt.
En test af mit nye eksperiment.
- Hey! Det er mit eksperiment. - Og havd så.
Leroy, tilintetgør ham!
- Hvad er det der er så sjovt?
- Jegh ar ikke nogen forsikring. - Tag ham Leroy, tag ham!
- Er det ikke så godt lige nu?
Jeg ville bare overraske dig.
Næste gang - send blomster.
Du hvor vi har bevist at Leroy er uovervindelig...
Leroy?
...Skal jeg fortsætte med næste fase af min åh-så-kloge plan,
ved at lave en hær af Leroy kloner!
Og nu, for at skaffe mig af med jer 3 nysgerrige unger.
Jeg har programmeret dette rumskib
mod destianationen med disse koordinater: 12-21-9-7-9.
Det sorte hul!
Vi kan ikke flyve ind i et sort hul!
Jeg skal bruge skibet tilbage til kollegiet inden kl 6:00.
Hmm, så bliver du forsinket ca...
...forevigt!
- Kaptajn på dette... gulv. 490
Kaptajn indtaster destinationskoordinaterne.
Zero parsec?
Kaptajn Stitch, vores ordre var at returnere fangen til Asteroid K-37.
Hvorfor har vi kurs mod Turo?
Det er ikke dig der er kaptajn!
Han er nu!
Hello, Cobra Bubbles her.
Cobra, jeg vil gerne ringe til Stitch.
Jeg er ikke ved telefonen lige nu.
Min placering: systematisk.
Forventes tilbage: systematisk.
Ha' en go' dag.
Vil Skrump have noget morgenmad?
Det er hendes livret, kold pizza.
Hun er ikke sulten.
Hun er bekymret for Stitch.
Aww, Stitch kan tage sig af sig selv.
Han er uforgængelig, husker du det?
Det har jeg fortalt Skrump, men nogen gange får hun følelser.
Hun tror der er noget galt.
Så jeg har prøvet at få fat i Stitch.
Oh, så mangler du en
af de der intergalaktiske kommunikator.
Det ved jeg! Men Jumba and Pleakley's rumskib er væk,
og Pleakley tog hans rummobiltelefon.
hvem ellers? Væk!
- Jeg skal bruge noget jordnøddesmør! - Til morgenmad?
Hallo?
Gantu schmantu. Hvem har brug for ham?
Intet andet end smerte.
Han kunne ikke engang lide min æggesalat.
"Mere mayonnaise, mindre dild."
- Uh, Hallo? - Undskyld, vi har lukket.
- Lukket? - Jeg laver dette skrog
til den bedste rumskibbaseret sandwich butik på hele øen.
- Hvor er Gantu? - Han er smuttet.
Men jeg opkalder en sandwich efter ham,
Det åbne ansigt, dobbeldækker blæverrøv.
Jeg spørger ikke hvad der er i.
Jeg har taget noget med til dig.
Jordnøddesmør og jelly?
Der er aldrig nogen der har lavet en sandwich til mig før
Hey, hvad vil du?
Jeg skal ringe til Stitch.
Ked af det. Videofonen er gået i stykker, ligesom alt andet i det her skrog.
- Kan du ordne den? - Hvorfor skulle jeg?
Gantu er den eneste der ringer, og jeg svarer ikke.
Fra nu af er det kun gamle nummer 625
625. Jeg har aldrig givet dig et navn, har jeg?
Et navn? Til mig?
Lad os se. Hvad med patty?
Kort for patty melt.
Eller... Monte? Som en Monte Cristo?
Eller Pita Pita Sandwich Eata.
Nej, det tror jeg ikke.
Nu ved jeg det! Reuben.
Huh. Den klassiske hjørnebøf med whiskysovs.
Reuben. Det kan jeg li'
Så, giver dette mig så en officiel fætter-kusine status?
Du ved, ohana? Alt det aloha halløj?
Det kommer an på...Du bliver nød til at give aloha for at få noget tilbage.
Så, hjælper du mig med den videofon?
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Det var Lilo du hed, ikke?
Er du sikker på det her kommer til at virke?
Du bliver overrasket. Pickle juice er en rigtig go' ingrediens.
- Du vil takke mig senere. - Jeg takker dig nu.
Mahalo, Reuben.
Det var så lidt, Lilo.
Opkald fra Jorden... J-orden, hr.
Det må være den lille jordpige.
Min Leroy vil let kunne snyde hendes lille hjerne.
Gem jer!
Aloha, Stitch.
- Stitch?
- Sig "eeh." - Eeh.
- Er du okay? - Nej, sødere. Tænk "krammebamse"!
Oh, yeah, det er mig. Jeg er Fluffy.
Det er ham, okay?.
Vent lige lidt. Mit tiki halsbånd.
Han har den ikke på. Det er ikke Stitch!
- Læg på! Læg på!! - Okay! Farvel!
- Vent!
Det gik da meget godt, tror du ikke?
- Faktisk, så tror jeg... - Jeg spurgte dig ikke om hvad du tror!
- Faktisk, så gjorde du.. Jeg... - Det var et retorisk spørgsmål!
Ved du ikke hvad et retorisk spørgsmål er?
- Ja hr. jeg tror... - Det var også retorisk!
Min geniale plan forløber sig perfekt.
Gør jer klar til planet Turo,
hvor mig og mine Leroys...
- Stop med at pille næse.
...vil overtage den stinkende Galaktiske Alliance!
Hr, Jeg bliver nød til at påpege en fejl i din plan.
Den lille jordpige har et specielt talent
til at forvandle eksperimenter fra onde til gode.
Og hun kontrollerer over 600 af Jumbas genetiske eksperimenter.
Det gør hende til en trussel mod din Leroy hær
Okay så. Så skal den lille piges eksperimenter
fanges og bringes til en kæmpe offentlig plads,
hvor jeg skal destruere dem alle!
Det er et job for min trofaste følgesvend.
Tak hr. Jeg fejler ikke denne gang.
Du har allerede fejlet 625 times.
Nej, denne gang vilæ jeg sende min nye trofaste følgesvend,
- Leroy!
Reuben, der er en falsk Stitch som styrer Store Røde Krigsskib.
Ved du hvad det betyder?
Det ved jeg ikke. At det er spisetid?
Nej. Stitch har problemer, og det har the Galactic Armada og planet Turo
og måske hele galaxen!
Det er ikke vores problem.
Se nu her, du er nummer 625.
Den der ligger tættest på Stitch.
Hvis du ville, kunne du have alle hans kræfter.
Du må bare stoppe med at lave sandwiches og starte med at lave noget af dig selv.
- Jeg ordner det her skib,
flyver til planet Turo og advarer hovedforsamlingsdamen.
Er du med?
Jeg sagde, er du med??
Jeg er med søster, men først skal vi have denne servotingest
tilbage i hoveddimsen.
Du er lige så stærk som Stitch.
Nu, skal vi have tændrøret på plads...
Og du kan gå på loftet.
Jeg er en lille smule ude af træning.
Flazookian cartridge clamp.
- Her? - Smaishy scoop.
- Er det det?? - Pickle.
- Nogen har taget en bid af den. - Perfekt!
Og vær nu venlig, at holde underlige og hr. underlig
så langt væk fra mig som muligt.
Sort hul ligefrem!
Nye destinations koordinater nægtet.
Tid til Sorte Hul: Et minut.
Hvad skal der ske med os?
Efter beregeningerne er vi på vej til vulkan planeten,
Vi vil blive hurtigt smertefuldt flamberet!
- Flamberet? - Medmindre....
- "Medmindre"? - Medindre vi ændre destinationen
lige inden vi rammer det sorte hul.
Et projektil på..
diameter: 7,62 cm vægt: 487 gram.
Men vi har ikke... Vent lige lidt!
Lilos sten!
631 gram.
Tid til Sorte Hul: 30 sekunder.
Kom så, lille monster! Go, go, go!
Red os, red os, fra det sorte hul!
Lilo, I'm home.
- You in bed already?
Det opklarer vist mit spørgsmål.
Den nødlandede i min baghave.
Jeg gætter på den kom for at tage Lilo tilbage til planet underlig.
Lilo var ikke i klassen idag.
- Måske spiste dne hende. - Måske spiser dne os alle.
Tja, jeg har ikke tænkt mig at vente her på at blive fordøjet.
Jeg fortæller det til officer Kaihiko. Kom nu, Gigi.
[snarls]
- Sød hund.
Landings koden er godkendt.
De lader os lande.
Frøken Grand bestyrrelsesdame!
Stitch er i problemer!
Han er ikke i kontrol af...
- Hallo. - Hamsterviel?
- "Hamsterveal"? - Det udtales hamsterviel.
Dr. Jacques von Hamsterviel,
konge, hersker af galaxen.
Jeg ville gå ned og hovere lige ind i jeres åbne ansigt.
Men jeg kan ikke komme ud af den her stol. Gantu!
Godt slag.
- vi kom for sent. - Enig.
Jeg har overtaget Galactic Alliance Bruger min hær af kloninger kaldet Leroy.
- Leroy? - Hvad er der galt med Leroy?
Ingenting. Jeg kan li' det.
- Se?
Du kan ikke køre galaxy.
det er Grand bestyrrerdamens arbejde.
Hun er blevet degraderet.
- Dr. Hamsterviel's kontor.
Desværre. Han er til møde.
Jeg vil aldrig arbejde. Stitch vil stoppe dig.
Stitch? Sti...
Du mener den svage 626?
Den jeg sendte til ud i det sorte hul?
Er det den Stitch du snakkede om?
- Sorte hul? - Ik' bliv bange.
Han har mange selskaber.
Den idiotiske videnskabsmand og enøjet nudel ting.
Jumba og Pleakley?
- Hvad er det? - Nogne der ringer hr.
- Fra en Hr. Leroy. - Lad mig tale med ham!
Hvad er der i vejen?
- Tal normalt! - Alle ekperimanter er fanget.
Super! Jeg er på vej.
Det har taget Leroy usle få timer til at få det gjort
Mens du tog tre år om at fejle.
- Hvad er der galt med dig? - Jeg har et dårligt knæ.
nej! Det var et retorisk spørgsmål.
Du svarer ikke!
Nu vil du få mig ned fra den stol.
Var det et retorisk spørgsmål?
nej! det var ikke... Få mig ned! Få mig ned!
Hvad skal jeg gøre med pigen og 625?
- Smid dem i fængselscellen. - Ja, chef.
også hent din sidste lønseddel og afleverer dit ID.
Hvad ?! Du hørte rigtigt. Du fyret! .
Nu hvor jeg har Leroy, Er du ikke længere behøvet.
Men hvad så med min fremtid?
Hvordan skal jeg kunne betale regningerne?
Tjaa, hvorfor skriver du ikke dine ønsker ned?
Dagbog af en inkomepetent fiskehovedet særling:
De idiotiske år.
For at fastholde min galaktiske domminanse, tager jeg nu afsted til jorden
For at eliminere de forpulede eksperimenter
Mine års dedikation og hårdt arbejde og så er dét hvad jeg bliver belønnet med
Du har ret.
Den rotte behandler dig som en blitznak.
Se, Hans problem er at han ingen aloha ånd har.
Men det vil komme tilbage og bide ham i halen en dag.
Fordi du ved, den Aloha ånd du giver, vil altid komme tilbage.
Det er i hvert fald hvad Lilo siger.
Fordi det ser ud til hendes ånd er knækket.
Nani siger at Aloha betyder Goddag og farvel.
Men for os betyder det for det meste kun farvel.
du ved, det viser sig, jeg er ret stærk.
Jeg kan måske åbne den.
Woaw jeg er stærk!
Du åbnede ikke cellen, det gjorde jeg.
jeg smider jer to ud herfra.
- Aloha. - Aloha!
625,Hvornår har du lært at klatre på loftet?
Navnet er Reuben.
Når vi er igennem luftlugen, er det sikkert at flyve gennem rumporten.
Hey, Det ser ud som Pleakley's rock, der er taget en bid af.
Stitch!
- Ah! - hvordan kom du her til?
- Ingen tids forklaring. - Hurtig! Kom ind!
- Gantu? - Ingen tids forklaring.
Vi blir nødt til at komme tilbage til Jorden og redde vore fætre og kusiner
Men hvordan skal vi være?
Jeg kunne styre the backety-back.
gad vide hvad de har til os.
Jeg har hørt at Hamsterviel har overtaget galaxen
Og han bragte os helt ertil for at skaffe sig af med os.
det er ok. Vi har lige haft et mareridt.
Du ved, Jeg havde et mareridt en gang.
Jeg blev nødt til at tage en test på spaghetti. Jeg studerede rigatoni.
Jeg kom for sent til min klasse. Jeg var nøgen, og jeg faldte ud over en klippe,
jeg prøvede at skrige, men jeg kunne ikke...
endelig! det er en ond drøm der bliver virkelig.
Alle jer latterlige 625...
Faktisk, 624, for hvis du lægger Stitch and...
Glem det! Indtast destination i kanonen!
Der sker ikke noget. Der sker ikke noget.
Aloha... som i farvel.
Cowabunga!
Hvem vidste sådan nogen fly havde sådan nogen efektive våben?
Min kanon! Og dig!
Hvordan flygtede i fra mit fængsel?
Gantu skiftede fra ond til god.
Hej, hvor er Gantu?
Han er stadig i bagagerummet.
- Tak. - Hvad?!
Han er på aloha holdet nu.
Du forstod aldrig meningen af Aloha, gjorde du?
Jeg tror det betyder...
Det var et retorisk spørgsmål.
Du er ikke den eneste med et hold!
Du har bare glemt at jeg har min egen hær.
Og jeg har dem forest i flyet!
det her er skidt.
Jeg har regnet på vores chance for at vinde, og den er lig 0.
- God en, Fætter. - Kan du tale?
- Pas på!
- Boyd! - Der er for mange af dem!
Av Mit hoved.
Jumba, en lille ond geni hjælp her.
hvis Jumba var ægte ond Geni,
havde han programmeret en sluk knap i dne originale Leroy.
Vent! Jumba er ondt geni!
Hvis Leroy hører Aloha Oe,
lukker han ned som en bilvask i regnvejr.
- Vil det skyde dem alle ned? - Ved jeg ikke.
Tænker du det samme som jeg tænker?
Rock 'n' roll, baby!
Jumba, Lyd!
Pleakley, Lys.
Lyst. Meget lyst!
Gantu!
...Fyrværkeri?
Skal være mig en fornøjelse.
Aloha, fætre!
Det virker! Aloha Rocker totalt!
Ikke min originale Leroy!
jeg er ikke beach ball lys. Jeg er hamster lys!
Syng den, fætter!
Aloha!
Det er med stor ære at vi returnerer til Galactic Council,
og med endnu større ære at vi en gang til belønner vores helte.
hvordan kan vi nogensinde betale dig igen?
Specielt Lilo and Captain Stitch.
Nej kaptajn, Kun Stitch.
Og jeg forstår at du vil ophæve din kontrakt?
Ja tak.
Stitch har fundet et sted han hører til.
På Jorden, Med Lilo.
Det vil være sagen,
Hr. Gantu, er du intereseret i at fortsætte din position?.
Som kaptajn af Galactic Armada?
Må jeg?!
Jeg mener, Ja, deres højhed.
- På en betingelse. - betingelse?
jeg vil gerne efterspørge eksperiment 625...
Jeg mener, Reuben som min mad officer.
Er det en joke?
?Æggesalat?
Garanteret Og tilsidst, Jumba og Pleakley.
Jumba vil gerne tilbage til Jorden.
Vil du? men hvad med dit Laboratorium?
Jumba forstår endelig at ohana er vigtigere.
Behøver ikke at være Onde geni for at se det.
så behøver jeg ikke et ikke-lærende lærende job.
- Og din pointe er? - Du er tosset! Jeg vil hjem!
Det er alt jeg vil. At gå hjem med min ohana.
Større smil, Stitch.
Lidt tættere på Nani og David.
- Myrtle? - Jeg syntes stadig du er underlig.
men Gigi siger hun kan lide at være en del af ohana.
OK, allesammen, det er det,.
For det sidste billede i mit album,
et gruppe billede.
Hele ohana!
Allesammen, sig
aloha!
Aloha!
Oversat af:
MrBeautiful aND Titans
TaM